← Tilbage til Retayn

Privatlivspolitik — Retayn

Gældende fra: 5. november 2026 · Udbyder: INVAR IT ApS

1. Hvem vi er

Retayn er en flashcard-app til iPhone og iPad, udviklet af Small Programs, et binavn for INVAR IT ApS (CVR 46814487) med hjemsted i Aabenraa, Danmark. INVAR IT ApS er dataansvarlig for de behandlinger, der er beskrevet i denne politik.

Denne privatlivspolitik forklarer, hvilke data appen behandler, hvorfor, og hvilke rettigheder du har som bruger.

Kontakt: support@smallprograms.dk

2. Grundprincipper

3. Hvilke data appen behandler

3.1 Data, der gemmes lokalt på din enhed

DataFormål
Bunker, kort og noter: tekst, fotos, tegninger og lydoptagelserDe kort, du lærer
EtiketterOrdne og finde kort
Læringshistorik: dine svar, hvornår du gav dem, og hvor lang tid de togPlanlægge, hvornår hvert kort kommer igen, og vise dine fremskridt
Indstillinger pr. bunke og for appenLære, som du vil

Disse data forlader ikke din enhed, undtagen via iCloud-synkronisering (se 3.3). Vi har ikke adgang til dem.

3.2 Appindstillinger

Præferencer (start på læringsdagen, hviledage, tidspunkt for påmindelsen, abonnementsstatus) gemmes lokalt på din enhed og deles ikke med tredjeparter.

3.3 iCloud-synkronisering (Pro)

Med Retayn Pro synkroniserer Retayn, hvis du er logget ind på iCloud på din enhed, automatisk dine kort og din læringshistorik via Apples CloudKit med den private database på din personlige iCloud-konto, så du kan bruge appen på flere af dine egne enheder. Du kan til enhver tid slå dette fra under iOS-indstillinger → [dit navn] → iCloud. Vi har ikke adgang til dine iCloud-data. Apple kan opbevare iCloud-data uden for EU, herunder i USA, med egne garantier såsom EU-US Data Privacy Framework og standardkontraktbestemmelser. Se Apples privatlivspolitik.

3.4 Filer, du vælger

Anki-filer (.apkg, .colpkg) og CSV-filer, som du importerer, læses på din enhed; intet uploades. Sikkerhedskopier og CSV-eksporter er filer, du selv laver: Så snart du gemmer eller deler dem uden for appen, er de dit ansvar.

3.5 Kamera, mikrofon og fotos

Kameraet bruges kun, når du tager et foto til et kort eller scanner dine noter. Mikrofonen bruges kun, når du optager lyd til et kort. Fotos, du vælger, kommer ind via systemets fotovælger, som kun giver Retayn de fotos, du vælger, ikke adgang til dit bibliotek.

3.6 Behandling på din enhed

Tekstgenkendelse, når du scanner noter, Apple Intelligence (foreslåede kort, eksempelsætninger og huskeregler på enheder, der understøtter det) og højtlæsning af kort foregår udelukkende på din enhed. Teksten sendes ikke til os eller til andre.

3.7 Kort med deres eget Anki-layout

Kort, der beholder deres layout fra Anki, vises i en afskærmet visning, som ikke kan hente noget fra internettet. Billeder og lyde kommer fra selve kortet.

3.8 Køb via App Store

Betalinger håndteres udelukkende af Apple via App Store. Vi modtager ingen betalingsoplysninger såsom kortnumre.

3.9 Lokale notifikationer og widget

Den daglige påmindelse oprettes udelukkende på din enhed; der er ingen server involveret. Du kan til enhver tid slå den fra i appen (Mere → Daglig påmindelse) eller i iOS-indstillingerne. Widgetten (Pro) viser et resumé, som appen holder opdateret på din enhed.

3.10 Oplysninger, som Apple kan dele med os

Hvis du i iOS-indstillingerne har valgt at dele analysedata med appudviklere, kan Apple give os samlede brugsstatistikker og nedbrudsrapporter, som ikke identificerer dig. Dette styres af Apple og af din enheds indstillinger, ikke af Retayn.

4. Retsgrundlag for behandlingen (GDPR)

Dataene i Retayn når aldrig frem til os eller andre: de forbliver under din egen kontrol på din enhed og på din iCloud-konto. Tabellen nedenfor beskriver de behandlinger, der rent faktisk finder sted.

BehandlingRetsgrundlag
Lokale notifikationerSamtykke (art. 6, stk. 1, litra a), som iOS beder om før den første notifikation

iCloud-synkronisering er en tjeneste, som Apple leverer til dig under din egen Apple-konto; vi behandler ikke disse data. Retayn anvender ikke automatiske afgørelser eller profilering.

5. Data, vi ikke indsamler

Navn, e-mailadresse, placeringsdata (GPS), indholdet af dine kort, brugsstatistik via egne værktøjer eller tredjepartsværktøjer, nedbrudsrapporter via tredjepartstjenester, annonce-id'er eller andre sporings-id'er.

6. Opbevaring

Alle data opbevares, så længe du bruger appen. Når du sletter et kort eller en bunke, slettes også læringshistorikken for det. Hvis du sletter appen, sletter iOS alle lokale data. Data på din iCloud-konto kan slettes via iOS-indstillinger → [dit navn] → iCloud.

7. Dine rettigheder (GDPR)

RettighedSådan udøver du den
IndsigtAlle data er synlige i appen
BerigtigelseAlle kort kan redigeres i appen
SletningSlet kort eller bunker i appen, eller slet appen
Indsigelse / tilbagetrækning af samtykkeSlå den daglige påmindelse fra i appen (Mere → Daglig påmindelse) eller iCloud-synkronisering i iOS-indstillingerne
DataportabilitetEn fuld sikkerhedskopi via Mere → Sikkerhedskopiér alt, eller en bunke som CSV via "Eksportér som CSV" (hold bunken nede under Bunker)
KlageTil Datatilsynet: datatilsynet.dk, eller til tilsynsmyndigheden i dit eget EU-land

Da vi ikke opbevarer nogen af dine data, kan vi ikke slå dem op, ændre, begrænse eller slette dem for dig. Du styrer dem direkte i appen. Har du andre spørgsmål om dine data, kan du kontakte os på support@smallprograms.dk.

8. Sikkerhed

Data på din enhed beskyttes af iOS' sikkerhedsforanstaltninger, såsom hardwarekryptering og sandboxing af apps. Data i iCloud krypteres af Apple under overførsel og opbevaring og er end-to-end-krypteret, hvis du har slået Avanceret databeskyttelse for iCloud til. Vi gemmer ikke brugerdata på vores egne servere.

9. Børn

Retayn er egnet til alle aldre. Appen indsamler ikke personoplysninger fra nogen, heller ikke fra børn.

10. Ændringer i denne politik

Ved væsentlige ændringer opdaterer vi datoen øverst i denne politik og informerer brugerne via en meddelelse i appen eller i versionsnoterne i App Store.

11. Kontakt

Small Programs (binavn for INVAR IT ApS)
Sønder Hostrup Østergade 7
6200 Aabenraa, Danmark
CVR 46814487
E-mail: support@smallprograms.dk

Denne politik findes også på andre sprog. Ved uoverensstemmelser mellem sprogversionerne er den engelske version gældende.