← Zurück zu Retayn

Datenschutzerklärung — Retayn

Gültig ab: 5. November 2026 · Anbieter: INVAR IT ApS

1. Wer wir sind

Retayn ist eine Karteikarten-App für iPhone und iPad, entwickelt von Small Programs, einem Handelsnamen der INVAR IT ApS (CVR 46814487) mit Sitz in Aabenraa, Dänemark. Die INVAR IT ApS ist Verantwortliche im Sinne der DSGVO für die in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten die App verarbeitet, warum, und welche Rechte du als Nutzer hast.

Kontakt: support@smallprograms.dk

2. Grundsätze

3. Welche Daten die App verarbeitet

3.1 Lokal auf deinem Gerät gespeicherte Daten

DatenZweck
Stapel, Karten und Notizen: Text, Fotos, Zeichnungen und AudioaufnahmenDie Karten, die du lernst
LabelsKarten ordnen und wiederfinden
Lernverlauf: deine Antworten, wann du sie gegeben hast und wie lange sie gedauert habenPlanen, wann jede Karte wiederkommt, und deinen Fortschritt zeigen
Einstellungen pro Stapel und für die AppSo lernen, wie du willst

Diese Daten verlassen dein Gerät nicht, außer über die iCloud-Synchronisierung (siehe 3.3). Wir haben keinen Zugriff darauf.

3.2 App-Einstellungen

Einstellungen (Beginn des Lerntags, Ruhetage, Uhrzeit der Erinnerung, Abonnementstatus) werden lokal auf deinem Gerät gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben.

3.3 iCloud-Synchronisierung (Pro)

Mit Retayn Pro synchronisiert Retayn, wenn du auf deinem Gerät bei iCloud angemeldet bist, deine Karten und deinen Lernverlauf automatisch über Apples CloudKit mit der privaten Datenbank in deinem persönlichen iCloud-Konto, sodass du die App auf mehreren eigenen Geräten nutzen kannst. Du kannst dies jederzeit in den iOS-Einstellungen → [dein Name] → iCloud deaktivieren. Wir haben keinen Zugriff auf deine iCloud-Daten. Apple kann iCloud-Daten außerhalb der EU speichern, auch in den Vereinigten Staaten, mit eigenen Garantien wie dem EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Siehe die Datenschutzrichtlinie von Apple.

3.4 Dateien, die du auswählst

Anki-Dateien (.apkg, .colpkg) und CSV-Dateien, die du importierst, werden auf deinem Gerät gelesen; es wird nichts hochgeladen. Backups und CSV-Exporte sind Dateien, die du selbst erstellst: Sobald du sie außerhalb der App speicherst oder teilst, liegen sie in deiner Verantwortung.

3.5 Kamera, Mikrofon und Fotos

Die Kamera wird nur verwendet, wenn du ein Foto für eine Karte aufnimmst oder deine Notizen scannst. Das Mikrofon wird nur verwendet, wenn du Audio für eine Karte aufnimmst. Fotos, die du auswählst, kommen über die Fotoauswahl des Systems, die Retayn nur die ausgewählten Fotos gibt, keinen Zugriff auf deine Mediathek.

3.6 Verarbeitung auf deinem Gerät

Die Texterkennung beim Scannen von Notizen, Apple Intelligence (vorgeschlagene Karten, Beispielsätze und Eselsbrücken, auf Geräten, die das unterstützen) und das Vorlesen von Karten laufen vollständig auf deinem Gerät. Der Text wird weder an uns noch an andere gesendet.

3.7 Karten mit eigenem Anki-Layout

Karten, die ihr Layout aus Anki behalten, werden in einer abgeschirmten Ansicht angezeigt, die nichts aus dem Internet laden kann. Bilder und Töne stammen aus der Karte selbst.

3.8 Käufe über den App Store

Zahlungen werden vollständig von Apple über den App Store abgewickelt. Wir erhalten keine Zahlungsdaten wie Kartennummern.

3.9 Lokale Mitteilungen und Widget

Die tägliche Erinnerung wird vollständig auf deinem Gerät erzeugt; es ist kein Server beteiligt. Du kannst sie jederzeit in der App (Mehr → Tägliche Erinnerung) oder in den iOS-Einstellungen deaktivieren. Das Widget (Pro) zeigt eine Zusammenfassung, die die App auf deinem Gerät aktuell hält.

3.10 Informationen, die Apple mit uns teilen kann

Wenn du in den iOS-Einstellungen zugestimmt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, kann Apple uns aggregierte Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Verfügung stellen, die dich nicht identifizieren. Dies wird von Apple und den Einstellungen deines Geräts gesteuert, nicht von Retayn.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (DSGVO)

Die Daten in Retayn erreichen weder uns noch Dritte: Sie bleiben unter deiner eigenen Kontrolle auf deinem Gerät und in deinem iCloud-Konto. Die folgende Tabelle beschreibt die Verarbeitungen, die tatsächlich stattfinden.

VerarbeitungRechtsgrundlage
Lokale MitteilungenEinwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a), von iOS vor der ersten Mitteilung abgefragt

Die iCloud-Synchronisierung ist ein Dienst, den Apple dir im Rahmen deines eigenen Apple-Accounts bereitstellt; wir verarbeiten diese Daten nicht. Retayn verwendet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.

5. Daten, die wir nicht erheben

Name, E-Mail-Adresse, Standortdaten (GPS), der Inhalt deiner Karten, Nutzungsstatistiken über eigene Tools oder Tools von Dritten, Absturzberichte über Dienste von Dritten, Werbe-IDs oder andere Tracking-Kennungen.

6. Speicherdauer

Alle Daten werden gespeichert, solange du die App nutzt. Wenn du eine Karte oder einen Stapel löschst, wird auch der zugehörige Lernverlauf gelöscht. Wenn du die App löschst, entfernt iOS alle lokalen Daten. Daten in deinem iCloud-Konto kannst du über die iOS-Einstellungen → [dein Name] → iCloud löschen.

7. Deine Rechte (DSGVO)

RechtSo übst du es aus
AuskunftAlle Daten sind in der App sichtbar
BerichtigungJede Karte kann in der App bearbeitet werden
LöschungKarten oder Stapel in der App löschen, oder die App löschen
Widerspruch / Widerruf der EinwilligungDie tägliche Erinnerung in der App deaktivieren (Mehr → Tägliche Erinnerung) oder die iCloud-Synchronisierung in den iOS-Einstellungen
DatenübertragbarkeitEin vollständiges Backup über Mehr → Alles sichern oder ein Stapel als CSV über „Als CSV exportieren“ (den Stapel unter Stapel gedrückt halten)
BeschwerdeBei der dänischen Datenschutzbehörde (Datatilsynet): datatilsynet.dk, oder bei der Aufsichtsbehörde in deinem eigenen EU-Land

Da wir keine Daten von dir speichern, können wir diese nicht für dich abrufen, ändern, einschränken oder löschen. Du verwaltest sie direkt in der App. Bei anderen Fragen zu deinen Daten erreichst du uns unter support@smallprograms.dk.

8. Sicherheit

Daten auf deinem Gerät werden durch die Sicherheitsmaßnahmen von iOS geschützt, etwa Hardwareverschlüsselung und App-Sandboxing. Daten in iCloud werden von Apple bei der Übertragung und Speicherung verschlüsselt und Ende-zu-Ende-verschlüsselt, wenn du den erweiterten Datenschutz für iCloud aktiviert hast. Wir speichern keine Nutzerdaten auf eigenen Servern.

9. Kinder

Retayn ist für alle Altersgruppen geeignet. Die App erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.

10. Änderungen dieser Erklärung

Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Gültigkeitsdatum oben in dieser Erklärung und informieren die Nutzer über eine Mitteilung in der App oder die Versionshinweise im App Store.

11. Kontakt

Small Programs (Handelsname der INVAR IT ApS)
Sønder Hostrup Østergade 7
6200 Aabenraa, Dänemark
CVR 46814487
E-Mail: support@smallprograms.dk

Diese Erklärung ist auch in anderen Sprachen verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die englische Fassung maßgeblich.