Privacybeleid — Retayn
1. Wie wij zijn
Retayn is een flashcard-app voor iPhone en iPad, ontwikkeld door Small Programs, een handelsnaam van INVAR IT ApS (CVR 46814487), gevestigd in Aabenraa, Denemarken. INVAR IT ApS is de verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerkingen die in dit beleid worden beschreven.
Dit privacybeleid legt uit welke gegevens de app verwerkt, waarom, en welke rechten je als gebruiker hebt.
Contact: support@smallprograms.dk
2. Kernprincipes
- Geen account nodig. Je gebruikt Retayn zonder je te registreren of in te loggen.
- Geen advertenties, geen tracking. Wij tonen geen advertenties en volgen je gedrag niet.
- Geen analytics van derden. Er zijn geen tools zoals Firebase of Mixpanel geïntegreerd.
- Jouw gegevens blijven van jou. Je kaarten worden opgeslagen op je eigen apparaat en, als je iCloud-sync gebruikt (Pro), in je persoonlijke iCloud-account.
3. Welke gegevens de app verwerkt
3.1 Gegevens die lokaal op je apparaat worden opgeslagen
| Gegevens | Doel |
|---|---|
| Decks, kaarten en notities: tekst, foto's, tekeningen en geluidsopnames | De kaarten die je leert |
| Labels | Kaarten ordenen en terugvinden |
| Leergeschiedenis: je antwoorden, wanneer je ze gaf en hoe lang ze duurden | Plannen wanneer elke kaart terugkomt, en je voortgang tonen |
| Instellingen per deck en voor de app | Leren zoals jij wilt |
Deze gegevens verlaten je apparaat niet, behalve via iCloud-synchronisatie (zie 3.3). Wij hebben er geen toegang toe.
3.2 App-instellingen
Voorkeuren (begin van de leerdag, rustdagen, tijdstip van de herinnering, abonnementsstatus) worden lokaal op je apparaat opgeslagen en niet gedeeld met derden.
3.3 iCloud-synchronisatie (Pro)
Met Retayn Pro synchroniseert Retayn, als je op je apparaat bent ingelogd bij iCloud, je kaarten en leergeschiedenis automatisch via Apple's CloudKit met de privédatabase in je persoonlijke iCloud-account, zodat je de app op meerdere eigen apparaten kunt gebruiken. Je kunt dit op elk moment uitzetten via iOS-instellingen → [je naam] → iCloud. Wij hebben geen toegang tot je iCloud-gegevens. Apple kan iCloud-gegevens buiten de EU opslaan, onder meer in de Verenigde Staten, met eigen waarborgen zoals het EU-VS Data Privacy Framework en standaardcontractbepalingen. Zie het privacybeleid van Apple.
3.4 Bestanden die je kiest
Anki-bestanden (.apkg, .colpkg) en CSV-bestanden die je importeert, worden op je apparaat gelezen; er wordt niets geüpload. Back-ups en CSV-exports zijn bestanden die je zelf maakt: zodra je ze buiten de app opslaat of deelt, vallen ze onder jouw verantwoordelijkheid.
3.5 Camera, microfoon en foto's
De camera wordt alleen gebruikt als je een foto voor een kaart maakt of je aantekeningen scant. De microfoon wordt alleen gebruikt als je geluid voor een kaart opneemt. Foto's die je kiest, komen binnen via de fotokiezer van het systeem, die Retayn alleen de foto's geeft die je selecteert, geen toegang tot je bibliotheek.
3.6 Verwerking op je apparaat
Tekstherkenning bij het scannen van aantekeningen, Apple Intelligence (voorgestelde kaarten, voorbeeldzinnen en ezelsbruggetjes, op apparaten die dat ondersteunen) en het voorlezen van kaarten gebeuren volledig op je apparaat. De tekst wordt niet naar ons of naar anderen gestuurd.
3.7 Kaarten met een eigen Anki-opmaak
Kaarten die hun opmaak uit Anki behouden, worden getoond in een afgeschermde weergave die niets van internet kan laden. Afbeeldingen en geluiden komen uit de kaart zelf.
3.8 Aankopen via de App Store
Betalingen worden volledig door Apple afgehandeld via de App Store. Wij ontvangen geen betaalgegevens zoals kaartnummers.
3.9 Lokale meldingen en widget
De dagelijkse herinnering wordt volledig op je apparaat aangemaakt; er is geen server bij betrokken. Je kunt hem op elk moment uitzetten in de app (Meer → Dagelijkse herinnering) of in de iOS-instellingen. De widget (Pro) toont een samenvatting die de app op je apparaat bijhoudt.
3.10 Informatie die Apple met ons kan delen
Heb je in de iOS-instellingen gekozen om analysegegevens met app-ontwikkelaars te delen, dan kan Apple ons geaggregeerde gebruiksstatistieken en crashrapporten verstrekken die jou niet identificeren. Dit wordt bepaald door Apple en door de instellingen van je apparaat, niet door Retayn.
4. Grondslagen voor verwerking (AVG)
De gegevens in Retayn bereiken ons of anderen nooit: ze blijven onder je eigen controle op je apparaat en in je iCloud-account. De tabel hieronder beschrijft de verwerkingen die wel plaatsvinden.
| Verwerking | Grondslag |
|---|---|
| Lokale meldingen | Toestemming (art. 6 lid 1 sub a), door iOS gevraagd vóór de eerste melding |
iCloud-synchronisatie is een dienst die Apple jou levert onder je eigen Apple-account; wij verwerken die gegevens niet. Retayn maakt geen gebruik van geautomatiseerde besluitvorming of profilering.
5. Gegevens die wij niet verzamelen
Naam, e-mailadres, locatiegegevens (gps), de inhoud van je kaarten, gebruiksstatistieken via eigen tools of tools van derden, crashrapporten via diensten van derden, advertentie-ID's of andere trackinggegevens.
6. Bewaartermijn
Alle gegevens worden bewaard zolang je de app gebruikt. Verwijder je een kaart of een deck, dan wordt ook de leergeschiedenis ervan verwijderd. Verwijder je de app, dan wist iOS alle lokale gegevens. Gegevens in je iCloud-account kun je verwijderen via iOS-instellingen → [je naam] → iCloud.
7. Jouw rechten (AVG)
| Recht | Hoe je het uitoefent |
|---|---|
| Inzage | Alle gegevens zijn zichtbaar in de app |
| Rectificatie | Elke kaart is te wijzigen in de app |
| Verwijdering | Kaarten of decks verwijderen in de app, of de app verwijderen |
| Bezwaar / intrekken van toestemming | De dagelijkse herinnering uitzetten in de app (Meer → Dagelijkse herinnering), of iCloud-synchronisatie in de iOS-instellingen |
| Overdraagbaarheid | Een volledige back-up via Meer → Alles back-uppen, of een deck als CSV via "Exporteer als CSV" (houd het deck ingedrukt in Decks) |
| Klacht indienen | Bij de Deense toezichthouder (Datatilsynet): datatilsynet.dk, of bij de toezichthouder in je eigen EU-land; in Nederland is dat de Autoriteit Persoonsgegevens |
Omdat wij geen gegevens van je bewaren, kunnen wij die niet voor je opzoeken, wijzigen, beperken of verwijderen. Je beheert ze rechtstreeks in de app. Voor andere vragen over je gegevens kun je contact met ons opnemen via support@smallprograms.dk.
8. Beveiliging
Gegevens op je apparaat worden beschermd door de beveiligingsmaatregelen van iOS, zoals hardwareversleuteling en sandboxing van apps. Gegevens in iCloud worden door Apple versleuteld tijdens verzending en opslag, en end-to-end versleuteld als je Geavanceerde gegevensbescherming voor iCloud hebt ingeschakeld. Wij slaan geen gebruikersgegevens op onze eigen servers op.
9. Kinderen
Retayn is geschikt voor alle leeftijden. De app verzamelt van niemand persoonsgegevens, ook niet van kinderen.
10. Wijzigingen in dit beleid
Bij wezenlijke wijzigingen passen wij de ingangsdatum bovenaan dit beleid aan en informeren wij gebruikers via een melding in de app of de release notes in de App Store.
11. Contact
Small Programs (handelsnaam van INVAR IT ApS)Sønder Hostrup Østergade 7
6200 Aabenraa, Denemarken
CVR 46814487
E-mail: support@smallprograms.dk
Dit beleid is ook beschikbaar in andere talen. Bij verschillen tussen de taalversies is de Engelse versie leidend.